活動報告2018

[:ja]日本伝統の美 2018年2月27日

2018年3月3日お雛様、念願であった香港での衣裳、かつら付けの初舞台公演の日がいよいよ近づきました。
この公演の意義にご賛同、ご支援くださった各方面の皆様に心から御礼申し上げます。
又、これまで日本舞踊の発表の場をご提供くださった皆様、私ども成長をずっと温かく見守ってくださった皆様、
この公演開催の運びとなったのは、偏に皆様方のご支援、ご厚情の賜物と深く感謝申し上げます。
今回が初舞台となる７人の名取と共に、精一杯の舞台をご披露いたします。又、日本からは特別出演四世家元若柳壽延様、
若柳佑輝子様、若柳延祐様、そして望月太明成様の鳴物で華やかな「日本伝統の美」をお届けいたします。
お席にまだ余裕がございます。是非ご来場の程宜しくお願いいたします。

 

 

新春特別日本舞踊公演～日本伝統の美～ 2018年3月9日

3月3日、「新春特別日本舞踊公演～日本伝統の美～」は皆様のお陰をもちまして大盛況のうちに幕を閉じることができました。これも偏に皆々様のご厚情の賜物と深く感謝申し上げます。
香の会公演回数10回を記念して企画した本公演は日本の舞台を可能な限り再現し、真の日本舞踊の世界を香港でご披露したい思いで開催いたしました。当日は約800人のお客様がご来場下さり、夜遅く最後までご観覧いただき誠にありがとうございました。本公演実現の為にご支援下さった後援、スポンサーの皆様、並びに尽力下さった各方面の皆々様に心より御礼申し上げます。これを機に益々香港の皆様に日本舞踊を愛していただけることを願って、初心に立ち戻り門弟達共々と歩んで参ります。
今後ともどうぞ香の会を宜しくお願い申し上げます。当日までの道のりを後日ゆっくりアップして参りますのでご覧いただければ嬉しいです❤️

 

 

ビデオ: 居港日本舞踊老師 – 若柳智香 / 日本在香港 2018年3月31日

香港の方に日本舞踊を紹介してくれました。Like Japan 様,素晴らしい機会をいただき御礼申し上げます。
公演前の慌ただしい最中,撮影にご協力下さった,小林衣裳店様,小池希英社中 樫原麻佐雄様,かづら倖様,そして若柳壽延お家元様,ありがとうございました。

<陽光房地産ｘJTB> 2018年6月17日

夏の舞踊祭典に出演させていただきました。今回,パフォーマンスデビューとなった新人２名、先輩達のサポートのお蔭で無事、踊り終える事が出来ました。子供達もパパママも国籍を越えて日本文化を楽しんでもらえたようです。
このEventをご紹介下さったShin Japanese Learning Centre、 Ericさん、Stephanie 校長<www.shin.edu.hk> 関係者の皆様、ありがとうございました💕💕

 

 

Book Fair <さくら音頭>  2018年7月25日

7月22日のBook Fair はとても忙しい１日でした。Event ２つ掛け持ちという無茶振りに、弟子達は大変頑張ってくれました💕JNTOさんの<日本・東北 Yurutabi> のブースで東北の踊りを、という依頼をいただき、山形県の<花笠音頭> 秋田県の秋田音頭のイメージを取り入れた<さくら音頭>を２曲。ブース前の小さなstageの周りには沢山のお客さんが集まってくれ、この距離間で踊るのは違和感がありましたが、今回の役は<ミス花笠>と勝手に役作り。覚悟を決め日本の踊りを香港の皆さんにご紹介させていただきました。
かなりお年を召したチーム・ミス花笠でした🤭🤭

 

 

 

Book Fair – 2018年7月25日

７月22日今年も香港のBig Event、Book Fair にご招待いただきました📚。毎年、素敵な舞台をご用意下さり、1年の楽しみの1つです。昨年は台風で中止でしたが毎年踊らせていただき光栄に思います。
今年は特にお客様も多く、年々興味を持ってくれる人が増えて嬉しく思います。<香港貿易発展局>の丸子さん、スタッフの皆様、今年もお世話になりました。このような形で、普段お会い出来ない方々にも日本舞踊を幅広く知ってもらえる、弟子達も舞台経験を積む事ができる。大変貴重な機会に感謝申し上げます。
来年も又会場でお会い出来ることを楽しみに、日々精進して参ります。🍀🍀
最後までご観覧下さった皆様、ありがとうございました。暑さ真っ只中、どうぞ皆様、ご自愛くださいませ💕

 

 

 

日本舞踊アカデミートーク – 2018年8月20日

🌿🌿8月18日(土) PMQにて日本舞踊アカデミートークを開催いたしました。 約50名の方がご来場下さり満席になりました。私の拙いトークとワークショップにて日本舞踊を少しでも知っていただく事ができ、嬉しく思います。最後までお付合い下さった皆様に感謝申し上げます。
🌿🌿🌿人前で話す事は大変苦手。しかし言葉で伝える事ができれば非日常的な伝統芸能ももっと面白く感じてもらえる。今回伝えられなかった事、反省点を改善してもう1度出直そうと決意💫💫💫
🌿🌿🌿🌿素晴らしい機会を設けて下さった 源波淳子様、後援:PMQ、在香港日本国総領事館様、深く御礼申し上げます。
又皆様とお会いできますように💫💫

 

 

 

日本外務省外務大臣表彰 2018年9月12日

🍃🍃いつも応援下さる皆様へ🍃🍃
謹んでご報告申し上げます。
9月12日日本人倶楽部にて「平成30年度外務大臣表彰」いただきました。在香港日本国総領事館 松田邦紀大使様より、身に余るお言葉をいただき身の引き締まる思いでございます。これまで歩いて来れたのは、沢山の素晴らしいご縁に恵まれたからに他なりません。皆様の温かいご厚情に深く感謝申し上げます。
この度の栄誉を心の励みとし、私の使命を全身全霊で粛々と全うしていく所存でございます。

🍃この度評価下さった新春特別公演は門下生と共に作り上げた涙と感動の集大成の舞台でした。覗いてもらえたら嬉しいです。
➡ https://youtu.be/2f-rHphx_0c
次回の開催を目指してより一層邁進して参ります。

今後ともどうか変わらぬ温かい応援の程、宜しくお願い申し上げます。

 

 

北海道x九號水產秋祭2018 2018年9月25日

 

PMQ 縁日 2018年10月1日
今年のPMQ 縁日には子供日舞も出演。楽屋裏はてんやわんやの大騒動。嬉しくてたまらない笑顔一杯の子,緊張感一杯の子,お稽古に参加できなかった悔しさで泣き出す子,しかし出番までには己の気持ちに打ち勝って,こんなに立派な発表ができました。各子供達は舞台を通じて沢山の事を肌で感じ,学び,経験した事と思います。頑張れ,ちびっこ日舞 🐳🐳🐳🦆🦆🦆
香千昭さん,沢山の着付お手伝いありがとう。お疲れ様でした💕💕

 

 

日本秋遊文化祭 2018年10月2日
🌿イベント続きだった香港の3連休。最終日10月1日国慶節は<日本秋遊文化祭>に出演。高知県から生まれた<よさこい祭>・<よさこい鳴子踊り>をご紹介。<YOSAKOIソーラン>を皮切りに日本全国に止まらず今では世界の国々にも広がり親しまれています。🌿踊りも音楽も衣裳も時代と共にどんどん変化し続けているYOSAKOI。この度は,1954年高知の日舞五流派が振りつけたオリジナル<正調よさこい鳴子踊り>を踊らせていただきました。🌿日本舞踊と共に,日本各地の民謡や盆踊りを香港の人に気軽に楽しんでいただくお手伝いが出来て嬉しく思います。関係者の皆様,ありがとうございました。
🌿🌿長かった待ち時間もくまモンに会えて疲れが吹っ飛びました。
イベントを通じて日本全国の民謡を知るのも乙なものです。💫💫

 

四世家元 若柳壽延主催,三世宗家 若柳寿童没後三十年追善舞踊会 2018年10月30日
🌿🌾10月27,28日、大阪・国立文楽劇場にて、四世家元 若柳壽延主催、三世宗家 若柳寿童没後三十年追善舞踊会が開催されました。流儀を伝承した御家元の三十年の歩みの集積。解説者の葛西聖司さんのお話に、御家元、佑輝子さんの様々な思いと、この公演に臨む気迫に胸が一杯になりました。
🌿🌾ご宗家が地元高知に来られていた頃は私はひよっこ。今は香港在住28年、自分が歩んで来た道のりと師匠、両親への思いが重なり、舞台を観ながら涙が溢れました。私にとって今年は特別な1年、全てのタイミングに感謝し、これからは1日1日を大切に生きていこうと決意したものです。
🌿🌾特別出演の中村梅彌さん、若柳吉蔵さん、花柳基さんの素晴らしい舞台、そして若柳延祐さん、美香弥さん、諸先輩の先生方の舞台を拝見して沢山の事を勉強させていただきました。改めて感じた事、私の踊りには魂が入っていない。強さが足りない。悔しいけれどまだまだ未熟。少しでも師匠の芸に近づけるように又1から香港で出直します!
☘🌾嬉しかった事、💕東京の先生が<海外で日舞を続ける事は大変な事、頑張りなさい>と声をかけてくれました。💕当日、香港から20数名の弟子他が飛んで来てくれました。
💕香港で出会った友人、先生、社長さん方が関東、関西、近畿、九州、遠方からわざわざお越し下さりました。
💕FBで皆様に温かいご声援をいただきました。🌿🌾私、本当に幸せ者です。沢山のお祝い、応援ありがとうございました。全ての皆様に心から感謝申し上げます。次は2月、又新たな目標に向かって進みます😉

 

 

 

 

日本伝統文化(和太鼓+三味線+日本舞踊)ワークショップ 2018年11月15日
在香港日本国総領事館主催による日本伝統文化(和太鼓+三味線+日本舞踊)ワークショップをSha Tin Methodist College(沙田 循道衛理中學)にて開催いたしました。
参加者の皆さん全員が初めての日本舞踊だったのに簡潔に上手く話す事ができず悔やみます。しかしトキヤさんが一生懸命通訳で盛り上げてくれました。感謝💕お陰様で沢山の学生さんが日舞体験に参加してくれ,時間はあっという間に過ぎてしまいました。日舞に触れてもらえる場をご提供下さった校長先生,領事館,関係者の皆様に感謝申し上げます。
又いつかどこかでお会い出来れば嬉しいです。

 

 

日本秋祭り in 香港  2018年12月13日
日本秋祭り in 香港 にて上海からの成世流三味線,成世昌太さんチームのステージにゲスト出演させていただきました。香港ではCDの音楽でしか踊れないけれど,やはり生演奏は最高🎉2ステージ目ではダンサー水野さんの熱い誘いについついのってしまい,成世さんの曲に合わせ,即興でコンテンポラリーダンス+日舞コラボをやってしまいました😅 最後は水野さんと手を取り合って感激💫💫上海チームの皆さんとの素晴らしい出会いに感謝。又次回のコラボが実現しますように🙏最後にもう1度,松田大使に観ていただく事ができとても光栄でした。応援下さった皆様,最高の時間をありがとうございました💕💕💕嬉しかった!

[:en]日本伝統の美 2018年2月27日

2018年3月3日お雛様、念願であった香港での衣裳、かつら付けの初舞台公演の日がいよいよ近づきました。
この公演の意義にご賛同、ご支援くださった各方面の皆様に心から御礼申し上げます。
又、これまで日本舞踊の発表の場をご提供くださった皆様、私ども成長をずっと温かく見守ってくださった皆様、
この公演開催の運びとなったのは、偏に皆様方のご支援、ご厚情の賜物と深く感謝申し上げます。
今回が初舞台となる７人の名取と共に、精一杯の舞台をご披露いたします。又、日本からは特別出演四世家元若柳壽延様、
若柳佑輝子様、若柳延祐様、そして望月太明成様の鳴物で華やかな「日本伝統の美」をお届けいたします。
お席にまだ余裕がございます。是非ご来場の程宜しくお願いいたします。

 

 

新春特別日本舞踊公演～日本伝統の美～ 2018年3月9日

3月3日、「新春特別日本舞踊公演～日本伝統の美～」は皆様のお陰をもちまして大盛況のうちに幕を閉じることができました。これも偏に皆々様のご厚情の賜物と深く感謝申し上げます。
香の会公演回数10回を記念して企画した本公演は日本の舞台を可能な限り再現し、真の日本舞踊の世界を香港でご披露したい思いで開催いたしました。当日は約800人のお客様がご来場下さり、夜遅く最後までご観覧いただき誠にありがとうございました。本公演実現の為にご支援下さった後援、スポンサーの皆様、並びに尽力下さった各方面の皆々様に心より御礼申し上げます。これを機に益々香港の皆様に日本舞踊を愛していただけることを願って、初心に立ち戻り門弟達共々と歩んで参ります。
今後ともどうぞ香の会を宜しくお願い申し上げます。当日までの道のりを後日ゆっくりアップして参りますのでご覧いただければ嬉しいです❤️

 

 

ビデオ: 居港日本舞踊老師 – 若柳智香 / 日本在香港 2018年3月31日

香港の方に日本舞踊を紹介してくれました。Like Japan 様,素晴らしい機会をいただき御礼申し上げます。
公演前の慌ただしい最中,撮影にご協力下さった,小林衣裳店様,小池希英社中 樫原麻佐雄様,かづら倖様,そして若柳壽延お家元様,ありがとうございました。

<陽光房地産ｘJTB> 2018年6月17日

夏の舞踊祭典に出演させていただきました。今回,パフォーマンスデビューとなった新人２名、先輩達のサポートのお蔭で無事、踊り終える事が出来ました。子供達もパパママも国籍を越えて日本文化を楽しんでもらえたようです。
このEventをご紹介下さったShin Japanese Learning Centre、 Ericさん、Stephanie 校長<www.shin.edu.hk> 関係者の皆様、ありがとうございました💕💕

 

 

Book Fair <さくら音頭>  2018年7月25日

7月22日のBook Fair はとても忙しい１日でした。Event ２つ掛け持ちという無茶振りに、弟子達は大変頑張ってくれました💕JNTOさんの<日本・東北 Yurutabi> のブースで東北の踊りを、という依頼をいただき、山形県の<花笠音頭> 秋田県の秋田音頭のイメージを取り入れた<さくら音頭>を２曲。ブース前の小さなstageの周りには沢山のお客さんが集まってくれ、この距離間で踊るのは違和感がありましたが、今回の役は<ミス花笠>と勝手に役作り。覚悟を決め日本の踊りを香港の皆さんにご紹介させていただきました。
かなりお年を召したチーム・ミス花笠でした🤭🤭

 

 

 

Book Fair – 2018年7月25日

７月22日今年も香港のBig Event、Book Fair にご招待いただきました📚。毎年、素敵な舞台をご用意下さり、1年の楽しみの1つです。昨年は台風で中止でしたが毎年踊らせていただき光栄に思います。
今年は特にお客様も多く、年々興味を持ってくれる人が増えて嬉しく思います。<香港貿易発展局>の丸子さん、スタッフの皆様、今年もお世話になりました。このような形で、普段お会い出来ない方々にも日本舞踊を幅広く知ってもらえる、弟子達も舞台経験を積む事ができる。大変貴重な機会に感謝申し上げます。
来年も又会場でお会い出来ることを楽しみに、日々精進して参ります。🍀🍀
最後までご観覧下さった皆様、ありがとうございました。暑さ真っ只中、どうぞ皆様、ご自愛くださいませ💕

 

 

 

日本舞踊アカデミートーク – 2018年8月20日

🌿🌿8月18日(土) PMQにて日本舞踊アカデミートークを開催いたしました。 約50名の方がご来場下さり満席になりました。私の拙いトークとワークショップにて日本舞踊を少しでも知っていただく事ができ、嬉しく思います。最後までお付合い下さった皆様に感謝申し上げます。
🌿🌿🌿人前で話す事は大変苦手。しかし言葉で伝える事ができれば非日常的な伝統芸能ももっと面白く感じてもらえる。今回伝えられなかった事、反省点を改善してもう1度出直そうと決意💫💫💫
🌿🌿🌿🌿素晴らしい機会を設けて下さった 源波淳子様、後援:PMQ、在香港日本国総領事館様、深く御礼申し上げます。
又皆様とお会いできますように💫💫

 

 

 

日本外務省外務大臣表彰 2018年9月12日

🍃🍃いつも応援下さる皆様へ🍃🍃
謹んでご報告申し上げます。
9月12日日本人倶楽部にて「平成30年度外務大臣表彰」いただきました。在香港日本国総領事館 松田邦紀大使様より、身に余るお言葉をいただき身の引き締まる思いでございます。これまで歩いて来れたのは、沢山の素晴らしいご縁に恵まれたからに他なりません。皆様の温かいご厚情に深く感謝申し上げます。
この度の栄誉を心の励みとし、私の使命を全身全霊で粛々と全うしていく所存でございます。

🍃この度評価下さった新春特別公演は門下生と共に作り上げた涙と感動の集大成の舞台でした。覗いてもらえたら嬉しいです。
➡ https://youtu.be/2f-rHphx_0c
次回の開催を目指してより一層邁進して参ります。

今後ともどうか変わらぬ温かい応援の程、宜しくお願い申し上げます。

 

 

北海道x九號水產秋祭2018 2018年9月25日

 

PMQ 縁日 2018年10月1日
今年のPMQ 縁日には子供日舞も出演。楽屋裏はてんやわんやの大騒動。嬉しくてたまらない笑顔一杯の子,緊張感一杯の子,お稽古に参加できなかった悔しさで泣き出す子,しかし出番までには己の気持ちに打ち勝って,こんなに立派な発表ができました。各子供達は舞台を通じて沢山の事を肌で感じ,学び,経験した事と思います。頑張れ,ちびっこ日舞 🐳🐳🐳🦆🦆🦆
香千昭さん,沢山の着付お手伝いありがとう。お疲れ様でした💕💕

 

 

日本秋遊文化祭 2018年10月2日
🌿イベント続きだった香港の3連休。最終日10月1日国慶節は<日本秋遊文化祭>に出演。高知県から生まれた<よさこい祭>・<よさこい鳴子踊り>をご紹介。<YOSAKOIソーラン>を皮切りに日本全国に止まらず今では世界の国々にも広がり親しまれています。🌿踊りも音楽も衣裳も時代と共にどんどん変化し続けているYOSAKOI。この度は,1954年高知の日舞五流派が振りつけたオリジナル<正調よさこい鳴子踊り>を踊らせていただきました。🌿日本舞踊と共に,日本各地の民謡や盆踊りを香港の人に気軽に楽しんでいただくお手伝いが出来て嬉しく思います。関係者の皆様,ありがとうございました。
🌿🌿長かった待ち時間もくまモンに会えて疲れが吹っ飛びました。
イベントを通じて日本全国の民謡を知るのも乙なものです。💫💫

 

四世家元 若柳壽延主催,三世宗家 若柳寿童没後三十年追善舞踊会 2018年10月30日
🌿🌾10月27,28日、大阪・国立文楽劇場にて、四世家元 若柳壽延主催、三世宗家 若柳寿童没後三十年追善舞踊会が開催されました。流儀を伝承した御家元の三十年の歩みの集積。解説者の葛西聖司さんのお話に、御家元、佑輝子さんの様々な思いと、この公演に臨む気迫に胸が一杯になりました。
🌿🌾ご宗家が地元高知に来られていた頃は私はひよっこ。今は香港在住28年、自分が歩んで来た道のりと師匠、両親への思いが重なり、舞台を観ながら涙が溢れました。私にとって今年は特別な1年、全てのタイミングに感謝し、これからは1日1日を大切に生きていこうと決意したものです。
🌿🌾特別出演の中村梅彌さん、若柳吉蔵さん、花柳基さんの素晴らしい舞台、そして若柳延祐さん、美香弥さん、諸先輩の先生方の舞台を拝見して沢山の事を勉強させていただきました。改めて感じた事、私の踊りには魂が入っていない。強さが足りない。悔しいけれどまだまだ未熟。少しでも師匠の芸に近づけるように又1から香港で出直します!
☘🌾嬉しかった事、💕東京の先生が<海外で日舞を続ける事は大変な事、頑張りなさい>と声をかけてくれました。💕当日、香港から20数名の弟子他が飛んで来てくれました。
💕香港で出会った友人、先生、社長さん方が関東、関西、近畿、九州、遠方からわざわざお越し下さりました。
💕FBで皆様に温かいご声援をいただきました。🌿🌾私、本当に幸せ者です。沢山のお祝い、応援ありがとうございました。全ての皆様に心から感謝申し上げます。次は2月、又新たな目標に向かって進みます😉

 

 

 

 

日本伝統文化(和太鼓+三味線+日本舞踊)ワークショップ 2018年11月15日
在香港日本国総領事館主催による日本伝統文化(和太鼓+三味線+日本舞踊)ワークショップをSha Tin Methodist College(沙田 循道衛理中學)にて開催いたしました。
参加者の皆さん全員が初めての日本舞踊だったのに簡潔に上手く話す事ができず悔やみます。しかしトキヤさんが一生懸命通訳で盛り上げてくれました。感謝💕お陰様で沢山の学生さんが日舞体験に参加してくれ,時間はあっという間に過ぎてしまいました。日舞に触れてもらえる場をご提供下さった校長先生,領事館,関係者の皆様に感謝申し上げます。
又いつかどこかでお会い出来れば嬉しいです。

 

 

日本秋祭り in 香港  2018年12月13日
日本秋祭り in 香港 にて上海からの成世流三味線,成世昌太さんチームのステージにゲスト出演させていただきました。香港ではCDの音楽でしか踊れないけれど,やはり生演奏は最高🎉2ステージ目ではダンサー水野さんの熱い誘いについついのってしまい,成世さんの曲に合わせ,即興でコンテンポラリーダンス+日舞コラボをやってしまいました😅 最後は水野さんと手を取り合って感激💫💫上海チームの皆さんとの素晴らしい出会いに感謝。又次回のコラボが実現しますように🙏最後にもう1度,松田大使に観ていただく事ができとても光栄でした。応援下さった皆様,最高の時間をありがとうございました💕💕💕嬉しかった!

 

 

 

 

 

 

 

 

The Beauty of Japanese Tradition Feb 27, 2018

On March 3, 2018, a Girls Day.  The day of our first stage with costumes and wigs prepared in Hong Kong, which was our wishful desire.
I sincerely express my heartfelt gratitude to everyone who agreed with the significance of this performance and supported us.
Also, to those who have offered a place of presentation of Japanese dance so far, everyone who watched me growing warmly for a long time, I am deeply grateful for the support of this performance, thank you for your support which are generous gifts for us.
Together with Natori of the seventh who will be the first stage this time, we will show you the fullest stage. Also from Japan, we will deliver a spectacular “Japanese traditional beauty” with an appearance of the fourth generation Mr. Wakayanagi Juen, Ms. Yukiko Wakayagi, Mr Enyu Wakayagi with instruments by Mr. Mochizuki Tamenari.
There is still seats available. We are looking forward to seeing you soon.
🔸 Inquiry info@konokaihk.com

 

New Year Special Japanese Traditional Dance Performance ~ The Beauty of Japanese Tradition ~ Mar 9, 2018

On March 3, “New Year Special Japanese Dance Performance – The Beauty of Japanese Tradition -” closed the curtains with great success thanks to everyone. I am deeply grateful for this as the gifts from everyone’s devotion.
This show, which was planned to commemorate the 10 times of Konokai performances, reproduced the Japanese stage as much as possible and held the true Japanese dance world in Hong Kong. Approximately 800 visitors attended the event on the day, thank you very much for seeing it until late at night. We would like to express our sincere gratitude to the supporters, sponsors, and everyone in the various areas who have supported. I hope that more and more Hong Kong people will love Japanese dancing more and more, I won’t forget the feelings and will walk forward with my disciple together.
We look forward to your continued incense meeting in the future. I will gladly upload how we came this way to that day later. Please keep your eye on us. ❤️

 

Video: Japanese Traditional Dance Teacher in HK Mar 31, 2018

Like Japan introduced Japanese dance to Hong Kong people. I would like to thank you for having a wonderful opportunity.
In the midst of a busy performance, thank you so much, Kobayashi Costume store, Mr. Kashiwara Masao, Katsura Kou, and Wakayanagi Juen, who cooperated with us for shooting, Thank you very much.

 

<Sunlight REITｘJTB> Jun 17, 2018

I appeared in the summer dance festival. Two newcomers who made a performance debut this time were able to finish dancing without incident, thank you for the support of my seniors. It seems that both children and papa mama enjoyed Japanese culture beyond nationality.
Shin Japanese Learning Center, Mr Eric and the principal Stephanie  <www.shin.edu.hk>, thank you very much for all the people concerned 💕💕

 

 

 

Book Fair <Sakura Ondo> Jul 25, 2018

Book Fair on July 22 was a very busy day. Two events on a day made the disciples so busy but they made a lot of efforts.  I got a request from JNTO’s <Japan · Tohoku Yurutabi> booth for the Tohoku dance. Yamagata prefecture <Hanagasa Ongaku> and Akita Prefecture “Sakura Ondo” incorporating the image of Akita Ondo of. A lot of poeple gathered around the small stage before the booth, and it was uncomfortable to dance with such a short distance from them, but the role this time was <Miss Hanasaka> without permission. I decided to prepare and introduced Japanese dance to all of Hong Kong people. It was a bit elder team Miss Hanagasa who greeted.

 

 

Book Fair Jul 25, 2018

This year we invited you to Big Event, Book Fair in Hong Kong again on July 22. 📚 Every year they prepare a wonderful stage set and we look forward to it. Last year I was disappointed at the cancel with a typhoon but I am honored to dance every year.
Especially this year we had a lot of visitors. I am pleased that more and more people will be interested. Mr. Maruko of <Hong Kong Trade Development Bureau> and other staff, thank you for the opportunity this year again. In this way, people who can not meet usually can get to know a wide range of Japanese dance, and disciples can also have experience of the stage. I appreciate your very valuable opportunity.
I look forward to seeing you again next year again at the venue, I will continue to devote everyday 🍀🍀
Thank you to everyone who watched until the end. In the middle of the heat, please take care of yourself please.💕

Japanese dance academy talk Aug 20, 2018

Foreign Minister’s Commendation Sep 12, 2018

Dear everyone who always support me 🍃🍃
I am pleased to report.

I received “Foreign Minister’s awards for Heisei 30th” at the Japanese club on September 12th. From Ambassador Mr. Kunihisa Matsuda, Consulate General of Japan in Hong Kong, I am pleased to have a wonderful word. The reason we were able to walk so far is nothing else but we have a lot of wonderful friends. I deeply appreciate your warm heartedness.
We will make this honor to encourage myself and I will continue to fulfill my mission entirely and completely.

The New Spring Special Performance which you evaluated this time was the stage of culmination of tears and emotions that I made together with my pupils. I would be happy if you could peek at it.
➡ https://youtu.be/2f-rHphx_ 0c
We will continue to make further efforts aiming for the next event.

I wish for your continuing support for us.

日本舞踊若柳流香之會會長：若柳智香老師榮獲平成30年度（2018）日本外務省外務大臣表彰。
9月12日香港日本總領事松田大使代表外務大臣頒授表彰狀予若柳智香老師。
香之會是若柳智香老師1999年在香港成立的唯一傳統日本舞踊團體，目前有五十余會員（當中三分之二為香港學生）。若柳智香積極推動日本舞教育及普及，每年舉辦年度表演會，參與各大專院校的推廣活動，並在2014& 2018年度邀請若柳流四世家元若柳壽延大師來港公演。日本舞若柳流香之會2016年首次有7位成員（4位香港會員）獲得若柳流名取專業頭銜，2018年3月於香港舉行公演將日本舞踊的真正舞台藝術包括衣裝、頭飾、化妝等展現予香港觀眾。此獎項表彰若柳智香老師在日中文化交流中作出卓越貢獻。 恭喜若柳智香老師！
能夠取得如此殊榮，離不開許許多多人士的傾力幫助和無私奉獻，感謝各方長期支持的若柳流香之會的好友，這份緣分珍而重之，日後還請各位繼續大力支持日本舞若柳流香之會。

 

北海道x九號水產秋祭2018 Sep 25, 2018
日本舞踊若柳流香之會會員於9月23日有幸獲得Ms May Choi 邀請在北海道x九號水產秋祭2018 進行兩場傳統日本舞踊表演。是日為觀眾送上許多不同特色的舞曲，同時三位小朋友也表演兩首舞曲。感謝大家的支持！

 

PMQ En Nichi Oct 1, 2018

Children’s dance also appeared on this PMQ festival day. The backstage is a big chaos. A child full of happy smiles, a child full of tension, a child crying out with regret not being able to participate in lessons, but by the time, they overcame their feelings, so they made such a wonderful presentation. Each child felt a lot of things through the stage, I think that they learned and experienced. Go for it, kids!
Ms. Wakayagi Kochiharu, thank you for helping kids being dressed. Thank you for your hard work!

一年一度的PMQ盛事:緣日沖繩又到：日本舞踊若柳流香之會一連兩日9月28-29日於PMQ 緣日沖繩表演圓滿結束。感謝大家的支持！辛苦會員的努力及合作～ 來年緣日再會。

 

Japan Autumn Culture Fest Oct 2, 2018

Three consecutive holidays in Hong Kong which made me busy everyday. The last day of all, October 1, National Day, I was in <Japan Autumn League Festival>. We introduced <Yosakoi Festival> and <Yosakoi Naruko Dance> which were born in Kochi prefecture. Starting with <YOSAKOI Soran>, we are not only stopping within Japan but now it’s spreading to all over the world and is familiar. 🌿 Yosakoi dance, music and costumes are constantly changing with the times. This time, we danced the original <Seicho Yosakoi Naruko Odori> which the Kochi Nichimai group school had choreographed in 1954 .  I am delighted to be able to help people in Hong Kong to enjoy traditional folk songs and bon odori in Japan as well as Nihonbuyo casually. Thank you very much for everyone involved.
🌿🌿 I was getting tired with a long waiting time, but Kumamon blew it away the tiredness.
Through events it was nice to get to know other Japanese folk songs.

 

The fourth grand master, Juen Wakayagi held the 30th memorial stage of the third grand master, the late Judo Wakayagi Oct 30, 2018

🌿🌾 On October 27 and 28, at the Osaka National Bunraku Theater, The fourth grand master, Juen Wakayagi held the 30th memorial stage of the third grand master, the late Judo Wakayagi was held. The accumulation of thirty years’ history of the family who passed down tradition. By seeing the story of the commentator Mr. Seiji Kasai and Ms. Yukiko ‘s various thoughts and the feeling for this performance filled me full of mind.
When the family was visiting Kochi Pref., I was so small. Now I am living in Hong Kong 28 years. My thoughts of the way I came, my teacher and my parents overlapped, and tears overflowed while watching the stage. For me this year for a special year, I appreciate all the timing and I decided to live one day each thoughtfully.
I learned a lot by seeing the stage of special apprearance of Ms. Umeya Nakamura, Mr. Kichizo Wakayagi, Mr. Motoi Hanayagi, and seeing Mr. Enyu Wakayagi, Ms. Mikaya, senior teachers. I felt again, my soul is not contained in my dance. It is not strong enough. It is frustrating, but still immature. In order to bring it closer to the teacher’s art even a little, I will start again in Hong Kong from a scratch!
☘🌾 Here is a happy thing. 💕 The teacher in Tokyo called out that it’s hard to keep on dancing abroad, do your best. 💕 On that day, 20 other disciples from Hong Kong flew in.
Friends, teachers and presidents who I met in Hong Kong came all the way from Kanto, Kansai, Kinki, Kyushu and afar.
We received warm cheers for everyone at 💕 FB. 🌿🌾 I am truly happy. Many celebrations, thank you for your support. I sincerely express my gratitude to all of you. Next performance is in February, we will proceed towards new goals 😉

 

 

 

Japanese traditional culture (Wadaiko + Shamisen + Japanese dance) workshop Nov 15, 2018

At Sha Tin Methodist College (Shata Todo Municipal Junior High School) we had a Japanese traditional culture (Wadaiko + Shamisen + Japanese dance) workshop sponsored by Consulate General of Japan in Hong Kong.
Although all the participants experience Nihonbuyo (Japanese dance) for the first time, I regret that I could not speak concisely and well. But Ms. Tokiya did such an excellent interpreter cheering up. Thanks for your participation. A lot of students participated in the Naikai experience, the time flew past in a blink of an eye. I would like to express my gratitude to the principal’s teachers, consular officials and stakeholders who offered a place to experience Nihonbuyo.
I hope to see you somewhere someday.

 

[:]